Music & Entertainment

1. اسم الالة الموسيقية دي ايه؟

   Ism il-āla l-musīqiyya di ē?

   What is this instrument called?

   Usage

   Ask a player or a shop. الة alone can also mean "machine", so موسيقية is added.

   Grammar Note

   الة is feminine, so the adjective is موسيقية and the demonstrative is دي. Composed from verified words.

2. فيه حفلة الليلة؟

   Fī ḥafla il-lēla?

   Is there a concert tonight?

   Usage

   حفلة means party or show; in a music context it is a concert.

   Grammar Note

   الليلة means "tonight". Existence questions start with فيه.

3. عايز تذكرة للعرض

   ʿĀyiz tazkara lil-ʿarḍ

   I'd like a ticket for the show

   Usage

   A short line for the ticket window. A woman says عايزة.

   Grammar Note

   عايز can take a noun directly. العرض is a show or screening.

4. ممكن تعزف حاجة من التراث؟

   Mumkin tiʿzif ḥāga min it-turāth?

   Can you play something traditional?

   Usage

   For asking a street or restaurant musician. Literally "play something from the heritage". To a woman, say tiʿzifi.

   Grammar Note

   من التراث means "from the heritage". After ممكن the verb is subjunctive. Composed from verified words.

5. اسم الاغنية دي ايه؟

   Ism il-oghniyya di ē?

   What is the name of this song?

   Usage

   For a song playing in a shop or taxi.

   Grammar Note

   اغنية is feminine, so the demonstrative is دي.

6. بحب النوع ده من المزيكا

   Baḥibb in-nōʿ da min il-muzzīka

   I love this type of music

   Usage

   A good conversation opener with musicians and locals.

   Grammar Note

   bi- + imperfect expresses a habitual feeling (بحب "I like"). المزيكا is the colloquial word for music.

7. العرض بيبدأ الساعة كام؟

   Il-ʿarḍ bi-yibda s-sāʿa kām?

   What time does the performance start?

   Usage

   At the ticket window or the venue.

   Grammar Note

   بيبدأ is bi- + imperfect. The time question is الساعة كام؟.

8. المزيكا دي حلوة أوي

   Il-muzzīka di ḥilwa awi

   This music is beautiful

   Usage

   A compliment to a musician. حلو means sweet or nice.

   Grammar Note

   مزيكا is feminine, so the adjective is حلوة.

Browse all TravelPhrases languages