Banking & ATM

1. عايز اسحب فلوس

   ʿĀyiz asḥab filūs

   I'd like to withdraw money

   Usage

   Works at a counter or at a machine. A woman says عايزة (ʿāyza).

   Grammar Note

   عايز + bare subjunctive means "want to". فلوس is a collective noun.

2. الكارت مش شغال

   Il-kart mish shaghghāl

   My card is not working

   Usage

   For a card that is declined at the ATM or in a shop.

   Grammar Note

   كارت is a loanword. Participles are negated with مش. A composed sentence built from regular parts.

3. فيه رسوم على العملية؟

   Fīh rusūm ʿala l-ʿamaliyya?

   Is there a transaction fee?

   Usage

   Check before a transfer, exchange or withdrawal.

   Grammar Note

   فيه رسوم = "there are fees". على here means "on / for". A composed sentence built from regular parts.

4. عايز احول فلوس

   ʿĀyiz aḥawwil filūs

   I'd like to transfer money

   Usage

   For sending money from one account to another. A woman says عايزة.

   Grammar Note

   حول means "convert / shift"; with فلوس it means to transfer money. A composed sentence built from regular parts.

5. عايز ابلغ ان الكارت ضاع

   ʿĀyiz ablagh inn il-kart ḍāʿ

   I need to report a lost card

   Usage

   For a bank counter or card company. Literally "I want to report that the card is lost".

   Grammar Note

   ان introduces a clause ("that"). ضاع is the past "got lost". A composed sentence built from regular parts.

Browse all TravelPhrases languages